tamaño


tamaño
adj.
so big a, very sizeable.
m.
size, amplitude.
* * *
tamaño
adjetivo
1 (semejante) such a, so big a
no pude aguantar tamaña impertinencia I couldn't tolerate such an impertinent remark
nombre masculino tamaño
1 (medida) size
¿de qué tamaño es? what size is it?
2 (dimensión) dimensions plural
\
FRASEOLOGÍA
de gran tamaño large
del tamaño de as large as, the size of
tamaño natural life size
————————
tamaño
nombre masculino
1 (medida) size
¿de qué tamaño es? what size is it?
2 (dimensión) dimensions plural
* * *
noun m.
size
* * *
1.
SM size

son del mismo tamaño, tienen el mismo tamaño — they are the same size

¿de qué tamaño es? — how big is it?, what size is it?

un ordenador del tamaño de un libro — a computer the size of a book

una foto tamaño carnet — a passport-size photo

de tamaño natural — full-size, life-size

de tamaño extra o extraordinario — outsize, extra large

tamaño de bolsillo — pocket-size

tamaño familiar — family-size

tamaño gigante — king-size

2. ADJ
1) (=tan grande) so big a, such a big; (=tan pequeño) so small a, such a small

parece absurdo que cometiera tamaño error — it seems absurd that he should make such a mistake

2) LAm (=enorme) huge, colossal
* * *
I
-ña adjetivo (delante del n)

nunca vi tamaña injusticia — I've never seen such injustice

me llevé tamaño susto — I got a terrible fright

II
masculino size

de todos los tamaños — in all sizes

* * *
= degree, size, amplitude, scale.
Ex. This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.
Ex. The height of a book is of minor importance, except in that it indicates the overall size of the text.
Ex. Together, all these items make up a homogeneous working and research collection of some amplitude to which academics and other types of external readers are increasingly attracted.
Ex. I have a feeling that all our old technologies are getting progressively more expensive and more inefficient, and that all our new technologies are getting progressively cheaper and more efficient because of questions of scale.
----
* anchos de diferentes tamaños = graded widths.
* aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.
* aumentar de tamaño = grow in + size, grow + larger, increase in + size.
* aumento de tamaño = increase in size.
* del tamaño del bolsillo = pocket sized.
* del tamaño de una cartera = briefcase-sized.
* del tamaño de un maletín = briefcase-sized.
* de mediano tamaño = middle-sized.
* de tamaño considerable = sizeable [sizable].
* de tamaño estándar = standard-sized, full-sized.
* de tamaño extraordinario = outsize.
* de tamaño gigantesco = giant-sized.
* de tamaño intermedio = intermediate-sized.
* de tamaño medio = medium-sized, mid-sized [midsized], middle-sized, medium size [medium-size], medium scale [medium-scale], mid-size [midsize].
* de tamaño miniatura = in miniature.
* de tamaño moderado = moderately sized.
* de tamaño normal = full-sized, normal-sized, ordinary sized.
* de tamaño pequeño = small-sized, small scale [small-scale].
* de tamaño póster = poster-size.
* de un tamaño considerable = good sized [good-sized].
* disminuir de tamaño = dwindle in + size.
* duplicar de tamaño = double + in size.
* el tamaño de = the extent of.
* fotografía tamaño carnet = passport size photograph, ID photograph.
* impresión de tamaño reducido = microprint, microprinting.
* material de tamaño mayor de lo normal = outsize material.
* que se puede cambiar de tamaño = resizeable [re-sizeable].
* reducir de tamaño = reduce in + size.
* reducir el tamaño = reduce + size.
* tamaño bolsillo = hand-sized.
* tamaño de la memoria intermedia = buffer size.
* tamaño del campo = field size.
* tamaño de letra = font size.
* tamaño del registro = record size.
* tamaño de página = page size.
* tamaño físico = physical size.
* tamaño gigantesco = giant size.
* tamaño real = full-size.
* tamaño reducido = reduced size.
* variar de tamaño = vary + in size.
* * *
I
-ña adjetivo (delante del n)

nunca vi tamaña injusticia — I've never seen such injustice

me llevé tamaño susto — I got a terrible fright

II
masculino size

de todos los tamaños — in all sizes

* * *
= degree, size, amplitude, scale.

Ex: This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.

Ex: The height of a book is of minor importance, except in that it indicates the overall size of the text.
Ex: Together, all these items make up a homogeneous working and research collection of some amplitude to which academics and other types of external readers are increasingly attracted.
Ex: I have a feeling that all our old technologies are getting progressively more expensive and more inefficient, and that all our new technologies are getting progressively cheaper and more efficient because of questions of scale.
* anchos de diferentes tamaños = graded widths.
* aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.
* aumentar de tamaño = grow in + size, grow + larger, increase in + size.
* aumento de tamaño = increase in size.
* del tamaño del bolsillo = pocket sized.
* del tamaño de una cartera = briefcase-sized.
* del tamaño de un maletín = briefcase-sized.
* de mediano tamaño = middle-sized.
* de tamaño considerable = sizeable [sizable].
* de tamaño estándar = standard-sized, full-sized.
* de tamaño extraordinario = outsize.
* de tamaño gigantesco = giant-sized.
* de tamaño intermedio = intermediate-sized.
* de tamaño medio = medium-sized, mid-sized [midsized], middle-sized, medium size [medium-size], medium scale [medium-scale], mid-size [midsize].
* de tamaño miniatura = in miniature.
* de tamaño moderado = moderately sized.
* de tamaño normal = full-sized, normal-sized, ordinary sized.
* de tamaño pequeño = small-sized, small scale [small-scale].
* de tamaño póster = poster-size.
* de un tamaño considerable = good sized [good-sized].
* disminuir de tamaño = dwindle in + size.
* duplicar de tamaño = double + in size.
* el tamaño de = the extent of.
* fotografía tamaño carnet = passport size photograph, ID photograph.
* impresión de tamaño reducido = microprint, microprinting.
* material de tamaño mayor de lo normal = outsize material.
* que se puede cambiar de tamaño = resizeable [re-sizeable].
* reducir de tamaño = reduce in + size.
* reducir el tamaño = reduce + size.
* tamaño bolsillo = hand-sized.
* tamaño de la memoria intermedia = buffer size.
* tamaño del campo = field size.
* tamaño de letra = font size.
* tamaño del registro = record size.
* tamaño de página = page size.
* tamaño físico = physical size.
* tamaño gigantesco = giant size.
* tamaño real = full-size.
* tamaño reducido = reduced size.
* variar de tamaño = vary + in size.

* * *
tamaño1 -ña
adjective
(delante del n):
¡cómo puedes decir tamaño disparate! how can you say such a stupid thing!
se rebelaron ante tamaña injusticia they rebelled against such injustice
se sorprendió de que existiera tamaña diferencia she was surprised that there should be such a great difference o so great a difference
me llevé tamaño susto I got a terrible fright
tamaño de (Chi fam): está tamaño de gordo he's enormously o terribly fat
una mentira tamaña de grande a whopping o huge great lie (colloq)
tamaño2
masculine
[Vocabulary notes (Spanish) ]
size
pañuelos de todos los colores y tamaños handkerchiefs in all colors and sizes
un tamaño más pequeño or menor a smaller size
un tamaño más grande or mayor a larger size
son del mismo tamaño they're the same size
¿de qué tamaño lo quiere? what size would you like?
ordenar los cubos por tamaños put the cubes in order of size
tiene aproximadamente el tamaño de una manzana it's about the size of an apple
tamaño baño (RPl); ‹jabón› large
un sandwich tamaño baño (hum); a whopping o huge great sandwich (colloq)
Compuestos:
tamaño bolsillo
pocket-size
una linterna (de) tamaño bolsillo a pocket-size torch
tamaño carné
passport-size
una foto (de) tamaño carné a passport-size photo
tamaño de letra
type size
tamaño familiar
family-size
una botella (de) tamaño familiar a family-size bottle
tamaño natural
life-size
un busto (de) tamaño natural a life-size bust
* * *

 

tamaño sustantivo masculino
size;
pañuelos de todos los tamaños handkerchiefs in all sizes;

de tamaño bolsillo pocket-size;
un busto tamaño natural a life-size bust
tamaño,-a
I adj pey (intensificador) jamás oí tamaña mentira, I have never heard such a lie
II sustantivo masculino tamaño, size: son del mismo tamaño, they are the same size
una rata del tamaño de un conejo, a rat as big as a rabbit
tamaño natural, life-size

'tamaño' also found in these entries:
Spanish:
alargar
- bolsillo
- estándar
- familiar
- grande
- igual
- mayor
- mediana
- mediano
- menor
- minúscula
- minúsculo
- natural
- pequeña
- pequeño
- proporción
- respetable
- tamaña
- tocha
- tocho
- achicar
- aumentar
- ciudad
- dimensión
- folio
- formato
- intermedio
- por
- porte
- quedar
- reducido
- regular
- tener
English:
brief
- decline
- decrease
- downsize
- economy size
- equal
- exact
- expansion
- full-scale
- growth
- king-size
- large
- legal-size
- lengthen
- life-size
- life-sized
- medium
- no
- proportion
- range
- regular
- size
- full
- increase
- life
- magnify
* * *
tamaño, -a
adj
such;
¡cómo pudo decir tamaña estupidez! how could he say such a stupid thing!;
jamás vi tamaña osadía I've never seen such audacity
nm
size;
lo tenemos en varios tamaños we have it in various sizes;
¿de qué tamaño lo quiere? what size would you like?;
son del mismo tamaño they're the same size;
de gran tamaño large, large-sized;
de pequeño tamaño small, small-sized;
de tamaño mediano medium, medium-sized;
países de mayor/menor tamaño que el nuestro countries larger/smaller than ours;
del tamaño de the size of;
hay teléfonos del tamaño de un paquete de tabaco there are telephones the size of o as small as a packet of cigarettes;
del mismo tamaño que the same size as;
¿por qué no te metes con alguien de tu mismo tamaño? why don't you pick on someone your own size?
Comp
Informát tamaño de archivo file size;
tamaño carné o carnet passport-size;
una fotografía (de) tamaño carné a passport-size photograph;
tamaño familiar family-size;
un paquete (de) tamaño familiar a family-size pack;
tamaño gigante giant-size;
tarrinas de helado (de) tamaño gigante giant-size tubs of ice cream;
Imprenta tamaño de letra point size, size of typeface;
tamaño de muestra sample size;
tamaño natural life size;
esculturas de tamaño natural life-size sculptures
* * *
tamaño
I adj
:
tamaño fallo/problema such a great mistake/problem
II m size;
a tamaño natural life-size
* * *
tamaño, -ña adj
: such a big
¿crees tamaña mentira?: do you believe such a lie?
tamaño nm
1) : size
2)
de tamaño natural : life-size
* * *
tamaño n size
¿de qué tamaño es? what size is it?
un árbol de gran tamaño a big tree

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Tamano — shi 玉野市 Geographische Lage in Japan …   Deutsch Wikipedia

  • tamaño — tamaño, ña adjetivo 1. (antepuesto) Uso/registro: elevado. Pragmática: intensificador, peyorativo. Tan grande, semejante, tal como la cosa que expresa: tamaño atrevimiento. Tamaña afrenta no se puede consentir. Tamaño disparate sólo se te ocurre… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tamaño — (del latín tam, tan , y magnus, grande ) puede referirse a: Las dimensiones o medidas de un objeto: Para objetos de una dimensión, es la longitud, altura o anchura. Para objetos de dos dimensiones, es la superficie. Para objetos de tres… …   Wikipedia Español

  • tamaño — tamaño, tamaño gigante adj. grande. ❙ «...una jeringuilla y dos cápsulas B12 tamaño gigante.» Fernández de Castro, La novia del capitán, 1987, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Hemos comprado un sofá tamaño gigante.» 2. tamaño natural adj. grande. ❙ «...no hay que …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Tamano — Tamano,   Hafenstadt in der Präfektur Okayama, Japan, auf Honshū, an der Inlandsee, 76 000 Einwohner; Schiffbau; Autofährverbindung mit Takamatsu …   Universal-Lexikon

  • tamaño — tamaño, ña (Del lat. tam, tan, y magnus, grande). 1. adj. comp. Tan grande o tan pequeño. 2. adj. sup. Muy grande o muy pequeño. 3. m. Mayor o menor volumen de dimensión de algo …   Diccionario de la lengua española

  • Tamano — 34°29′N 133°56′E / 34.483, 133.933 Tamano shi ( …   Wikipédia en Français

  • tamaño — (Del lat. tam magnus, tan grande.) ► adjetivo 1 Semejante, tal cosa: ■ ¡no harás tamaña tontería! 2 Tan grande o tan pequeño como la cosa que se expresa. ► sustantivo masculino 3 Dimensión de una cosa: ■ es de un tamaño algo menor de lo que… …   Enciclopedia Universal

  • tamaño — 1 s m Conjunto de las medidas o las proporciones de alguna cosa: el tamaño de un mueble, el tamaño de una persona, el tamaño de una mano 2 adj (Se usa antepuesto al sustantivo) Que tiene un gran volumen, gran cantidad, importancia, etc: tamaña… …   Español en México

  • tamaño — {{#}}{{LM SynT37983}}{{〓}} {{CLAVE T37058}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tamaño{{]}}, {{[}}tamaña{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} semejante • tal {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}2{{>}} {{【}}tamaño{{】}} {{♂}}(de un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tamaño — (m) (Básico) dimensiones o medidas de un objeto o de un ser vivo Ejemplos: Quieren comprar un perro de tamaño pequeño. Necesito dos palos del mismo tamaño. Colocaciones: tamaño natural (adj) (Intermedio) que se usa para intensificar una opinión o …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.